Hoe kijken blinde mensen tv?
Hallo, ik ben Sylvijn. Als iemand blind is, kan hij alles op de tv wel horen, maar niet zien. Daarom is mijn vraag: hoe kijken blinde mensen tv? Ik heb hier een bril, als jij deze opzet, dan kun je een beetje zien wat ik zie. Wow! Koen, jij bent slechtziend, maar toch kun jij lekker televisie kijken. Ja, ik zit er zelf heel dicht op het scherm. Ja, dan zie ik het wel een beetje. En ik hoor het, voor het grootste deel hoor ik het. Dat vult eigenlijk mijn beeld in. En de kleuren, die zie ik dan nog wel. Maar niet bijvoorbeeld of iemand heel boos kijkt of heel erg blij. Dat hoor ik echt aan de stem. En wat maakt het voor jou lastig? Als het bijvoorbeeld heel druk is, er zijn heel veel mensen of ze gaan in één keer van het voetbalstadion naar een zwembad toe. Dat is wel lastig als ze dat dan niet zeggen. Dus de beelden waarin niet gesproken wordt, daar zit vaak heel veel informatie in en als je niet of weinig ziet, dan heb je soms wat extra uitleg nodig. En daarvoor is iets bedacht: audiodescriptie. Om audiodescriptie te gebruiken heb je een speciale app nodig Earcatch. En daarin kun je dan alle programma's en films die je wil zien aanklikken. En dan kun je hem afspelen op de speaker of op oortjes. Met je ene oortje kun je dan dus de audiodescriptie horen en met je andere oor kun je dan het gewone programma horen, zowel thuis als in de bioscoop. Iedereen wijst naar de letters op de boog achter Arnold. Arnold valt om.
Anne Elshof schrijft de audiodescriptietekst voor Kamp Koekieloekie. Anne, hoe ga je te werk? Als schrijver ben je eigenlijk een soort beeldvertaler. Dus je kijkt wat gebeurt er op beeld en dan moet je heel goed kijken naar wat heeft iemand die niet kan zien wat er gebeurt nodig om het verhaal te begrijpen? In principe beschrijf je puur wat er op het beeld te zien is. En dat kunnen bijvoorbeeld ook kleuren zijn soms denken mensen misschien ja, maar iemand die blind is die wij toch helemaal niet wat wat rood is? Maar kleuren kunnen ook heel betekenisvol zijn. Dus bijvoorbeeld rood dat kan wijzen op iets wat met gevaar te maken heeft of juist met liefde. Ja, goed, gaan we erin 5:41. Daar komt ie. Ja. Kijk maar. Iedereen wijst naar de letters op de boog achter Arnold. Actrice Ilse Warringa is de audiodescriptiestem bij kamp Koekieloekie. En hoe werkt dat precies met die tijdcodes? Want ik zie hier een heleboel codes op die tablet staan. Hier staat boven in de tijdcode. Bijvoorbeeld nu moet ik op 5:41. "Iedereen wijst naar de letters op de boog achter Arnold". Op 5:54 moet ik bijvoorbeeld gaan zeggen Arnold valt om. Arnold valt om - bem en dat moest binnen twee seconden. En dat is precies nu binnen twee seconden gebeurd als het goed is. Zelfde punt, komt ie. Wat het zo leuk maakt is dat je wel kan meekleuren met wat er gebeurt, dus als er iets heel spannends gebeurt, dan is het wel goed om het zo spannend mogelijk te vertellen. En als er bijvoorbeeld een hele romantische scène is dan, of als ik moet lachen, dan hoor je dat ik wel aan mijn stem. Dus het moet zo echt mogelijk zijn. De eikeltjes. Koen, hoe vind jij het om de audiodescriptie-app te gebruiken? Ik vind het zelf heel erg fijn want daardoor kan ik veel meer dingen meekrijgen. Dus eigenlijk kan je er gewoon niet meer zonder? Nee, en ik zou het heel leuk vinden als er nog veel meer programma's op tv en in de bioscoop met Earcatch komen.